Mario Cuitláhuac Castañeda Partida nació el 29 de junio de 1962 en Irapuato, México. Actor, director de doblaje y locutor.
Cuando tenía un año sus padres se mudaron a la Ciudad de México donde vive desde entonces. Estudió actuación dramática en el Instituto de Andrés Soler de 1979 a 1982, y en junio de 1983 empezó a trabajar como actor de doblaje en varias series de televisión como Diff'rent Strokes, The powers of Matthew Star, Miami Vice y Visitors.
Ha dado vida a muchos personajes animados y de la vida real. Es mejor conocido por ser el narrador de Kevin Arnold adulto de la serie estadounidense Los años maravillosos siendo uno de sus trabajos más memorables. En el mundo del anime es conocido por papeles como representar a Goku adulto en las series de Dragon Ball, Kanon de Géminis en Saint Seiya (y el formato OVA de Hades DVD), y Neftyle en Sailor Moon. En varios filmes estadounidenses ha otorgado su voz a personajes escenificados por Bruce Willis como en El quinto elemento, Armageddon o en la serie de televisión Luz de Luna, y ha doblado a Jim Carrey en varias películas como Ace Ventura, Mentiroso, mentiroso, El Grinch o Todopoderoso, además de prestar su voz para su personaje La máscara en dibujos animados.
En series animadas es conocido por dar voz a Iron Man en la mayoría de sus apariciones en animaciones, a Zapp Branigan en Futurama, al Lobo y a Droopy y Dripple en Tom y Jerry Kids. En series de televisión es conocido también por doblar a MacGyver en la serie del mismo nombre, y a Tom París en la serie Star Trek: Voyager.
Fue el locutor oficial del canal de televisión Boomerang. En 2001 hasta el 2008. Además ha participado en TV Azteca como parte de la imagen de Azteca 7. También ha doblado a muchos actores famosos como Jim Carrey, Bruce Willis, Mark Ruffalo, Jackie Chan, etc.
Estuvo casado con la actriz Rommy Mendoza y es padre de los también actores Carla Castañeda y Arturo Castañeda.
En la serie el Chavo animado es el director de voces, además interpreta las voces de Don Ramón y Ñoño.3 en el 2011 empezó en el doblaje de la caricatura de los Vengadores, los héroes más poderosos del planeta" como Hank el Hombre Hormiga (Ant-Man), terminando el doblaje en el 2013.
En el año 2012 hizo la voz latinoamericana de dos de los personajes jugables del juego online del genero MOBA: League of Legends (Xin Zhao y Shen) y en otro juego del mismo género llamado Smite, haciendo la voz de el dios chino Sun Wukong.
En la actualidad hizo la voz de Thaelin Yunque Oscuro un personaje que salió en la nueva actualización del juego mmorpg World of Warcraft: Warlords of Draenor, También hizo la voz en español latino de Johnny Cage en Mortal Kombat X.
Castañeda había participado como la voz del Coronel Silver, líder de la Patrulla Roja en la primera serie, rechazó participar en Dragon Ball como la voz adulta de Goku, debido a que no estaba seguro si los fanáticos iban a aceptar un cambio de voz al personaje principal (porque en japonés aunque el personaje crece, conservan la voz de mujer), pero fue por el hecho de que su hijo le insistió de que fuese la voz de Goku, por eso decidió aceptar el papel.